Dativ oder Akkusativ أحرف الجر المختلطة في اللغة الألمانية
قبل البدء يمكنك اختبار مستواك في مفردات اللغة الألمانية مع هذا الاختبار الممتع – من هنا
Präpositionen mit Akkusativ oder Dativ – Wechselpräpositionen أحرف الجر في اللغة الألمانية
Akkusativ oder Dativ المجموعة الثالثة من أحرف الجر هي تلك التي يمكن أن يتبعها إحدى الحالتين الإعرابيتين
البعض يطلق على هذه المجموعة إسم أحرف الجر المختلطة , حيث يجد الكثيرون صعوبة في تحديد الحالة الإعرابية بعد هذه الأحرف.
فيما يلي سوف يتم توضيح هذه الأحرف وطريقة معرفة الحالة الاعرابية الصحيحة بعدها.
ا
هذه المجموعة تشمل أحرف الجر التالية: ا
(an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen)
Dativ oder Akkusativ
في الغالب يأتي بعد هذه الأحرف حالة الداتيف Dativ إذا كان معنى الجملة أو الفعل يدل على السكون ولا يوجد فيه حركة أو انتقال من مكان إلى آخر.
أما إذا كان معنى الفعل يدل على الحركة أو الانتقال من مكان إلى اخر, فإن الحالة الإعرابية بعد هذه الأحرف تكون Akkusativ
والشائع في شرح هذه الأحرف باللغة الألمانية أنه يتم ربطها دائما بأداتي السؤال التاليتين: ا
1- wo? أين؟
2- wohin? إلى أين؟
فاذا كانت الجملة تصلح لأن تكون جواباً لأداة السؤال أين؟ فأن هذا يعني أنه لا يوجد حركة في الجملة والحالة
Dativ الاعرابية تكون
أما إذا كانت الجملة تصلح لأن تكون جواباْ لأداة السؤال الى أين؟
Akkusativ فهذا يعني أن الجملة تدل على حركة, والحالة الإعرابية المناسبة هنا هي
فيما يلي سوف يتم إعطاء مثالين على كل حرف جر حتى تتضح القاعدة بشكل أفضل: ا
أحرف الجر المختلطة في اللغة الألمانية
لمراجعة شرح حروف الجر الألمانية التي تأتي فقط مع الاكوزاتيف Akkusativ اضغط هنا
لمراجعة شرح حروف الجر الألمانية التي تأتي فقط مع الداتيف Dativ اضغط هنا
أحرف الجر المختلطة في حالة الداتيف Dativ
| Präposition |
Dativ (wo) |
| an
على (بمحاذاة) |
Das Bild hängt an der Wand. الصورة معلقة على الحائط. (لا يوجد حركة باتجاه معين في الجملة) لذلك جاءت الحالة الإعرابية بعد حرف الجر Dativ |
| auf
على |
Ich sitze auf dem Stuhl. أنا جالس على الكرسي. (لا يوجد حركة باتجاه معين) لذلك جاء بعد حرف الجر Dativ |
| hinter
خلف |
Das Auto steht hinter dem Haus. السيارة موجودة خلف المنزل. (لا يوجد حركة في اتجاه معين) |
| in
في إلى |
Die Kinder sind in der Schule. الأطفال موجودون في المدرسة. (لا يوجد حركة باتجاه معين) |
| neben
بجانب |
Der Stuhl steht neben dem Sofa. الكرسي موجود بجانب الكنبة. |
| über
فوق |
Die Lambe steht über dem Tisch. اللمبة معلقة (موجودة) فوق الطاولة. (لا يوجد حركة) |
| unter
تحت |
Das Kind verstickt sich unter dem Tisch. الطفل مختبأ تحت الطاولة. |
| vor
أمام |
Ali sitzt vor dem Komputer. على جالس أمام الكمبيوتر. (لا يوجد حركة) |
| zwischen
بين |
Der Stuhl steht zwischen mir und dem Tisch. الكرسي موجود بيني وبين الطاولة |
أحرف الجر المختلطة في حالة الاكوزاتيف Akkusativ
| Präposition |
Akkusativ (wohin) |
| an
على (بمحاذاة) |
Er hängt das Bild an die Wand. هو يعلق الصورة على الحائط. (يوجد حركة في الجملة/ يعلق) لذلك جاءت الحالة الإعرابية بعد حرف الجر Akkusativ |
| auf
على |
Ich setze mich auf den Stuhl. أنا اجلس (نفسي) على الكرسي. (لاحظ الحركة في الجملة) لذلك جاء بعد حرف الجر Akkusativ |
| hinter
خلف |
Die Kinder rennen hinter das Haus. الأطفال يركضون خلف المنزل. (حركة) |
| in
في إلى |
Die Kinder gehen in die Schule. الأطفال يذهبون إلى المدرسة. (حركة في اتجاه) |
| neben
بجانب |
Ich stelle den Stuhl neben das Sofa. أنا أضع الكرسي بجانب الكنبة. |
| über
فوق |
Ahmad hängt die Lambe über den Tisch. أحمد يعلق اللمبة فوق الطاولة. (يوجد حركة) |
| unter
تحت |
Omer stellt den Korb unter den Tisch. عمر يضع السلة تحت الطاولة |
| vor
أمام |
Ali setzt sich vor den Komputer. علي أجلس نفسه أمام الكمبيوتر. (يوجد حركة) |
| zwischen
بين |
Ahmad stellt den Stuhl zwischen mich und den Tisch. أحمد يضع الكرسي بيني وبين الطاولة. |
أتمنى انك استفدت من درس أحرف الجر في اللغة الألمانية
شاهد أيضا..
المزيد من كتب مفردات اللغة الألمانية الكتاب 1: كتاب تعلم الألمانية من الصفر حتى الاحتراف يجتوي هذا الكتاب على مجموعة من الدروس المرتبة بشكل منطقي، و التي بإمكانها مساعدتك على تطوير مستواك في اللغة الألمانية. هذا الكتاب يحتوي على الدروس بشكل عام فهو لا يهتم بالمفردات فقط، او بالقواعد فقط، وإنما يتضمن كل ما هو مهم في جميع هذه الجوانب.
الكتاب 2: كتاب الألف جملة الأكثر استخداما في اللغة الألمانية يتضمن هذا الكتاب المفردات و الجمل فقط، حيث يجمع حوالي ألف جملة تستعمل بشكل شائع في اللغة الألمانية. سيساعدك هذا الكتاب على تعلم كلمات جديدة و جمل هامة في اللغة الألمانية، لتوظيفها في المحادثات و الحوارات.
الكتاب 3: كتاب تعلم قواعد الألمانية للعرب يهتم هذا الكتاب بجانب القواعد فقط. حيث يقوم بشرح قواعد اللغة الألمانية بالعربية مع إدراج مجموعة من الأمثلة التفسيرية التي ستسهل عملية فهم القاعدة و إدراكها بشكل سريع من قبل المتعلم.
الكتاب 4: كتاب المفردات في اللغة الألمانية هذا الكتاب بدوره يختص بجانب محدد من أقسام التعلم، حيث يكتفي بتحديد أجناس الأسماء باللغة الألمانية، مع ذكر بعض معانيها أحيانا. هذا الكتاب مهم بالنسبة للأشخاص الذين لديهم مستوى متوسط في الألمانية ويجدون في مشكلا في تحديد أجناس الأسماء في اللغة الألمانية، وهو ما يترتب عن مشاكل في التصريف وتكوين جمل صحيحة نحويا.
لتعلم طريقة نطق الحروف الألمانية من هنا
لتحميل تطبيق تعلم اللغة الألمانية من هنا